TonnUp, an online commodities trading platform, gives power back to farmers to better manage the pricing and sale of their own products.