Bonjour Africa: How language can make for a more popular ERP solution

By: Taryn Cromie, HansaWorld sales and channel manager, sub-Saharan Africa.

Johannesburg, 09 May 2014
Read time 3min 40sec

Expanding into Africa? Many growing South African companies are and when they do so, the first real tests of their enterprise resource planning solutions start to take place, says Taryn Cromie, HansaWorld sales and channel manager, sub-Saharan Africa.

Among those tests is the ability for the system to work in multiple currencies, across different time zones and in areas where connectivity just isn't all that great. And there is one more major test, too - language. That's because an ERP system which is able to 'speak' to the user in their preferred tongue is bound to be more popular.

With any enterprise system, the ease with which it can be understood is a major factor in user acceptance. When your company expands to the DRC, Angola or Mozambique, you'll need new staff who will be working with your system - but is your system capable of operating in Portuguese and French, as well as English?

The systems which can deliver multilingual support, including those used in former French and Portuguese colonies, are at a distinct advantage. Certainly, a large number of South African companies are growing their operations into the natural markets of neighbouring and even more distant countries. When they know their system isn't 'English-only', the benefit is clear.

There is more to it, too. While South Africa enjoys good connectivity and the ready availability of redundant internet connections, such luxuries aren't always present in underserviced and developing areas.

Many of the legacy software systems presume a level of underlying infrastructure which can work against their success. When there are power outages and when connectivity isn't available, the question is 'can you still trade'? The fanciest ERP in the world is of absolutely no use whatsoever if it depends on connectivity which itself can't be depended upon.

If your system slows down because the connectivity is limited to GPRS speeds or it is intermittent, your people will slow down too.

Instead, it is solutions which are capable of working online or offline, and which require only the barest minimum of bandwidth, will deliver a consistently better experience for users in Africa.

While many African countries have increasingly capable infrastructure, problems persist in interiors and even where copper internet cables exist, they may not always be available either due to theft or simply due to lack of infrastructure. Your system should be light enough on bandwidth that it can still operate just as well on mobile Internet if necessary.

The necessity for a system built to work well in developing nations goes even further - right to the front door, as a matter of fact. Most systems are designed to work with addresses in specific structure - street number, name, postcode - and won't work if these details aren't available. Those who work in the developing world know that something as simple as a 'standard' address often just isn't possible.

Instead, you may need to deliver a product by turning left and finding the big tree at the bottom of the hill.

It may seem crazy, but these are realities on the ground and the ERP system has to be able to cope or it becomes an inhibitor, rather than an enabler of business.

Your ERP should work on smart mobile devices giving employees access and allowing them to work from anywhere. But it should also be able to communicate with customers using older technology such SMS, as the smartphone revolution has not extended into much of Africa. You'll need your ERP system to work equally well with the latest technology as it does with older equipment and handsets. It has to be flexible enough to remain functional even if you lose your connection, especially in a retail Point of Sale environment, and at the very least you should be able to switch to mobile internet to prevent your business coming to a standstill. And if it works in English and the other lingua francas of Africa you'll have a winner.


HansaWorld is the first major software house to provide a full suite of enterprise resource planning, financials and customer relationship management as well as a wide selection of industry-specific solutions on tablets and smartphones. HansaWorld shows continued technological leadership in the international business software industry. The group employs around 300 staff in a strong network of daughter companies and distribution partners covering over 100 countries on all continents, allowing HansaWorld to offer international implementations with a single point of contact across many countries. The solutions are available in more languages than anyone else, run on all major platforms and support mobility via laptops, the latest tablets and smartphones. More than 77 000 installations world-wide reinforces us as a global leader. HansaWorld continuously invests in R&D to provide innovative and future proof solutions to help businesses run efficiently and smoothly, combining 25 years of experience with global knowledge and local representation.

Editorial contacts
Black Book Communications Hayley Turner (021) 701 1095
HansaWorld Taryn Cromie (+27) 87 151 4886
Have your say
Facebook icon
Youtube play icon